译者注：原文发表于纽约时报，作者：Dan Woike, Sam Amick &Mike Vorkunov；文中数据均截至原文发稿时（当地时间8月13日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
沃尔特同意在从巴斯家族手中买下湖人大部分股权仅仅一年多后就出售球队的消息令人震惊，无论是由于其高达125亿美元的估值，还是由于这个时机。
这支NBA最具历史底蕴的球队之一现在进入了一段不确定期，因为库什纳和艾格在体育界老板圈都还相对算是新人。以下是我们目前了解到的交易内幕、它对沃尔特意味着什么，以及新老板治下湖人面临的问题。
发生了什么？
据我们所知，这次出售的是沃尔特在湖人的股份。这并不影响沃尔特对火花队的所有权，也不涉及他对背靠背世界大赛冠军道奇队的所有权。
真的假的？这事不是刚发生过吗？
是的。去年夏天，沃尔特以100亿美元的估值从巴斯家族手中买下了湖人的控股权。这次出售本应将湖人推向一个新篇章，同时将湖人的两大最强体育势力——湖人和道奇联合起来。
这笔交易是如何达成的？
据一位要求匿名的知情人士透露，库什纳在周五联系了沃尔特，双方在周末迅速达成了交易。作为一名投资者，这次出售对沃尔特来说是一次巨大的成功，湖人的估值在短短14个月内迅速从100亿美元飙升至125亿美元。据消息人士透露，沃尔特原本并不急于出售球队——只是库什纳和艾格的报价实在太诱人了，让人无法拒绝。
另一方面……
谈到沃尔特时，有一个显而易见的问题无法回避。据报道，他的投资组合目前正在接受联邦调查，联邦检察官正在调查沃尔特领导的两家保险公司以及古根海姆合伙人公司（沃尔特持有该公司股份并担任首席执行官）是否存在财务不当行为。据彭博社报道，联邦特工在去年秋天没收了他的手机。
联盟对此怎么看？
最好还是等NBA总裁萧华亲自表态，但联盟最高层的官员们和我们一样，对这个消息感到震惊。
一位代表湖人首发球员的经纪人对这一消息的反应非常简单：“这TM的是怎么回事？”
另一位经纪人，和联盟中其他试图弄懂这笔突发交易的人一样，想知道这是否意味着沃尔特与联邦政府的麻烦可能比之前想象的更严重。虽然目前尚不知道FBI的调查与球队突然出售之间有何联系，但这其中的观感很难让人忽略。
新老板是谁？他们和NBA有联系吗？
两位新老板中的一位应该是许多NBA球迷非常熟悉的，而另一位则可能并非如此。
艾格曾长期担任迪士尼公司的首席执行官，该公司拥有ESPN、ABC，当然还有迪士尼乐园。通过他之前的工作，他与NBA有着长期的联系，并且与萧华关系密切。自2002年以来，迪士尼一直是NBA的转播合作伙伴和版权持有者。艾格的妻子对于一定年龄段的NBA球迷来说也是熟悉的面孔和声音——Willow Bay从1991年到1998年共同主持了《NBA Inside Stuff》节目。艾格和Willow Bay自2024年以来一直是天使城FC的控股老板。
早在2020年艾格首次卸任迪士尼CEO后，他作为合伙人加入了Thrive Capital。当艾格在2022年重返迪士尼时，他离开了Thrive，但在今年4月又作为顾问重新加入。这让他和经营这家风投公司的库什纳有了业务往来。库什纳是唐纳德·特朗普总统女婿贾里德·库什纳的兄弟。
库什纳拥有热火队的少数股权，作为这笔交易的一部分，他将不得不将其出售。他在今年创办了Thrive Eternal，旨在投资那些“具有无法被技术复制的特质的资产”。今年4月，Thrive Eternal收购了勇士巨人队的少数股权。今年夏天，该公司原本计划成为一个新的FIFA商业分拆项目的主要投资者，投资约42亿美元获得20%的股份。这个想法一经公开便迅速流产，并为FIFA主席因凡蒂诺招致了广泛的谴责，使他的工作岌岌可危。
库什纳和艾格原本有意将一支扩军球队带到拉斯维加斯，但后来他们转向了聚光灯下的湖人。对艾格来说，有一点讽刺意味，他必须要去平息热情的湖人球迷的情绪：他是一名长期的快船球迷。
正如艾格曾对湖人主教练雷迪克（在所有人中偏偏是他）所说——当时雷迪克还是一名成功的播客主持人——“早在2000年从纽约搬到洛杉矶时，作为一名铁杆NBA球迷，我需要一支可以支持的球队。湖人是我从小支持的尼克斯队的死敌，所以我很难去支持湖人，这根本不在我的DNA里。”
那么在沃尔特担任控股老板期间，发生了什么变化？
最大的动作发生在湖人聘请罗森担任球队新任商业运营总裁，取代了效力多年的球队总裁哈里斯。罗森此前曾担任道奇队的副总裁兼首席营销官。最切实的成果是一系列以财务为导向的决定。湖人在几波裁员中解雇了多名员工。他们将发展联盟球队从埃尔塞贡多的训练场内部搬到了棕榈泉地区。他们获得了新的球衣补丁赞助，并在球队历史上首次为湖人拉拉队增加了球衣/冠名赞助商。湖人还增加了更多场边座位以增加收入。在幕后，湖人继续投资他们的训练设施、医疗和分析部门。
接下来会发生什么？
此次出售仍需完成。库什纳-艾格财团将进行尽职调查，并且与任何NBA所有权出售一样，该交易需要得到至少四分之三的董事会成员的批准。
这对珍妮·巴斯意味着什么？
正如The Athletic去年夏天率先报道的那样，珍妮·巴斯与沃尔特财团的协议规定，她将至少继续担任球队董事五年。此外，值得记住的是，NBA极其不希望球队董事频繁易主。据联盟消息人士透露，这就是为什么在之前的交易中优先考虑（至少）五年任期的方法，这很大程度上是受联盟的意愿驱使。
毫不奇怪，艾格周三告诉The California Post，他打算履行沃尔特和珍妮·巴斯之间的协议，但他补充道：“如果情况发生变化，他们就会改变。”鉴于此次收购不涉及珍妮·巴斯家族的股份，目前还没有迹象表明这种结构会发生改变。
从历史上看，新老板总是有发言权的，特别是当他们为这个产品支付如此高的溢价时。证据A：去年夏天凯尔特人队被卖给奇泽姆时，前老板格罗斯贝克（他留任为CEO）放弃了他的董事职位，而此前有关球队计划的报道最初并非如此暗示。在这方面，由于湖人的董事既是小老板又是前大老板，珍妮·巴斯的这种安排是独一无二的。
这对篮球队本身意味着什么？
这是一个极其有趣的问题。第一个官方反应来自东契奇，他现在发现自己自2023年底以来已经在为他的第五位不同的球队老板打球了。
“成为一名湖人对我来说意味着一切，我很兴奋能重返球场并为湖人带来一座总冠军，”东契奇在X上发文称。“过去这几年我已经习惯了巨大的变化，但我知道无论发生什么，这支标志性球队的潜力是没有极限的。我期待着与库什纳和艾格见面，这样我们就能开始一起在湖人建立一些特别的东西。”
珍妮·巴斯转发了这条推文，并补充道：“说得太完美了。”
这个休赛期，东契奇一直就球队的未来方向与沃尔特保持联系。沃尔特的道奇队顶级棒球高管弗里德曼和关键顾问扎伊迪也深度参与了篮球决策。两人参加了休赛期的训练，并参与了对篮球高管的面试——包括聘请助理总经理拉马达斯。
在沃尔特的所有权下，球队正朝着更受数据分析驱动的方向发展。现在呢？很难说。目前还没有所谓的“艾格-库什纳”式运营篮球队的方法。但对于外部干预更少的管理层未来的发展道路，人们还是抱有一些乐观态度的。
讽刺的是，湖人在其他方面却有着相当不错的稳定性。篮球运营总裁佩林卡已经在管理层任职了九个赛季。雷迪克和他的教练组即将迎来他们在一起的第三个年头，尽管他们的阵容焕然一新，并且不再有詹姆斯。
湖人在今年夏天已经做出了许多关于阵容的重大决定——他们在自由球员身上砸了钱，并牺牲了选秀资产从爵士换来了凯斯勒。
